실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
remand
예문
The judge decided to remand the suspect in custody until the trial. [remand: verb]
판사는 재판이 끝날 때까지 용의자를 구금하기로 결정했습니다. [remand: 동사]
예문
The case was remanded back to the lower court for further review. [remanded: past tense]
그 사건은 추가 검토를 위해 하급 법원으로 환송되었다. [remanded: 과거형]
detain
예문
The police detained the suspect for questioning. [detain: verb]
경찰은 심문을 위해 용의자를 구금했다. [억류: 동사]
예문
The passengers were detained at the airport due to a security threat. [detained: past participle]
승객들은 보안 위협으로 인해 공항에 구금되었습니다. [구금: 과거 참여자]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Detain는 일상 언어에서 remand보다 더 일반적으로 사용됩니다. Detain 다재다능하고 광범위한 맥락을 다루는 반면, remand는 덜 일반적이며 특정 법적 절차를 나타냅니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Remand는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 detain보다 더 공식적이고 율법주의적입니다.
