실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
ronin
예문
The ronin wandered the countryside, seeking employment as a mercenary. [ronin: noun]
로닌은 용병으로 취직하기 위해 시골을 떠돌아다녔다. [로닌: 명사]
예문
After his lord's death, the samurai became a ronin and had to fend for himself. [ronin: adjective]
영주가 죽은 후 사무라이는 로닌이 되어 스스로를 지켜야 했습니다. [로닌: 형용사]
vagabond
예문
The vagabond traveled the world with nothing but a backpack and a guitar. [vagabond: noun]
방랑자는 배낭과 기타만 가지고 세계를 여행했습니다. [방랑자: 명사]
예문
He lived a vagabond life, moving from city to city and never staying in one place for too long. [vagabond: adjective]
그는 도시에서 도시로 옮겨 다니며 방랑하는 삶을 살았고 한 곳에 너무 오래 머물지 않았습니다. [방랑자: 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Vagabond는 일상 언어에서 ronin보다 더 일반적으로 사용됩니다. Vagabond 다재다능하고 광범위한 맥락을 다루는 반면, ronin 덜 일반적이며 일본 문화와 역사에 더 구체적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
ronin와 vagabond는 모두 일상적인 대화나 창의적인 글쓰기에서 일반적으로 사용되는 비공식적인 단어입니다. 그러나 ronin 일본 문화 및 역사와의 연관성으로 인해 더 형식적인 것으로 보일 수 있습니다.
