실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
transpirable
예문
This shirt is made of transpirable fabric, so it's perfect for hot weather. [transpirable: adjective]
이 셔츠는 transpirable 원단으로 만들어져 더운 날씨에 적합합니다. [번역 가능: 형용사]
예문
The transpirable membrane in this jacket allows sweat to escape while keeping you dry. [transpirable: noun]
이 재킷의 발산 가능한 멤브레인은 땀을 흘리면서 건조함을 유지합니다. [번역 가능: 명사]
permeable
예문
The soil in this area is permeable, so water can easily seep through it. [permeable: adjective]
이 지역의 토양은 투과성이므로 물이 쉽게 스며들 수 있습니다. [투과성: 형용사]
예문
The permeable membrane in this filter allows water to pass through while trapping impurities. [permeable: noun]
이 필터의 투과성 멤브레인은 불순물을 걸러내면서 물을 통과시킵니다. [투과성:명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Permeable는 영어권 국가에서 transpirable보다 더 일반적으로 사용되는데, 이는 더 넓은 범위의 재료와 표면에 적용할 수 있는 보다 다재다능한 용어이기 때문입니다. Transpirable 스페인어권 국가, 특히 의류 및 직물의 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
transpirable과 permeable는 모두 과학적 또는 특수한 맥락에서 자주 사용되는 기술 용어입니다. 그러나 permeable 더 다재다능하고 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있는 반면 transpirable 덜 일반적이며 더 비공식적이거나 구어체로 인식될 수 있습니다.
