shlep 뜻
- 1힘들게 끌다 [어렵게 물건을 운반하거나 끌다]
- 2멀리 가다 [특히 장거리를 가거나 여행하기 위해]
shlep는 어떻게 사용할 수 있을까요?
아래 예문들을 통해 다양한 상황에서 "shlep"가 어떻게 쓰일 수 있는지 알아보세요!
예문
I had to shlep all my luggage up three flights of stairs.
나는 모든 짐을 계단 위로 3 층으로 내려 가야했다.
예문
Can you help me shlep this couch to the other room?
이 소파를 다른 방으로 옮기는 것을 도와 줄 수 있습니까?
예문
We're going to have to shlep all the way across town to get there on time.
우리는 제 시간에 도착하기 위해 마을을 가로질러 쉴 새 없이 가야 할 것입니다.
shlep의 유의어와 반의어
shlep와(과) 관련된 관용어는 어떤 것들이 있나요?
예문
I spent the whole day just shlepping around the city, not really doing anything productive.
나는 하루 종일 도시 주변을 뒹굴며 생산적인 일을 하지 않았습니다.
예문
I really didn't want to go to the party, but I shlepped myself there anyway.
나는 정말로 파티에 가고 싶지 않았지만 어쨌든 나는 거기에서 나 자신을 엎드렸다.
예문
I think it's time for us to shlep off and head home.
이제 잠깐 쉬고 집으로 돌아갈 때가 된 것 같아요.
shlep 어원
그것은 '끌다'를 의미하는 이디시어 'shlepn'에서 유래했습니다
shlep: 핵심 요약
Shlep [ʃlɛp]는 어려움을 겪거나 무언가를 운반하거나 끌거나 특히 장거리를 이동하거나 여행하는 것을 의미하는 동사입니다. 그것은 목적 없이 움직이는 것을 의미하는 'shlep around'와 피곤하거나 내키지 않음에도 불구하고 어딘가에 가는 것을 의미하는 'shlep oneself'와 같은 구절에서 자주 사용됩니다. 동의어에는 'haul', 'lug' 및 'drag'가 포함됩니다.
