shlimazl 뜻
불운한 사람 [만성적으로 운이 나쁘거나 사고가 잦은 사람].
shlimazl는 어떻게 사용할 수 있을까요?
아래 예문들을 통해 다양한 상황에서 "shlimazl"가 어떻게 쓰일 수 있는지 알아보세요!
예문
He's such a shlimazl that he got into a car accident on his way to buy a lottery ticket.
그는 복권을 사러 가던 길에 교통사고를 당할 정도로 쉬리마즐이다.
예문
I feel like a shlimazl today - I spilled coffee on my shirt and missed my train.
나는 오늘 shlimazl이 된 것 같습니다. 셔츠에 커피를 쏟고 기차를 놓쳤습니다.
예문
Every time he bets on a sports game, his team loses. He's a real shlimazl.
그가 스포츠 경기에 베팅할 때마다 그의 팀은 집니다. 그는 진짜 shlimazl입니다.
shlimazl의 유의어와 반의어
shlimazl와(과) 관련된 관용어는 어떤 것들이 있나요?
예문
He may be a shlimazl in love, but he's a shlimazl with a horseshoe when it comes to winning the lottery.
그는 사랑에 빠진 슐리마즐일지 모르지만 복권 당첨에 관해서는 편자를 든 슐리마즐입니다.
예문
My brother is the shlimazl of the family - he always gets sick on vacation and loses his luggage.
내 동생은 가족의 shlimazl입니다. 그는 항상 휴가 중에 아프고 짐을 잃습니다.
예문
She's been a shlimazl in love her whole life - every guy she dates turns out to be a jerk.
그녀는 평생 사랑에 빠진 shlimazl이었습니다. 그녀가 데이트하는 모든 남자는 얼간이로 밝혀졌습니다.
shlimazl 어원
그것은 '불행한 사람'을 의미하는 Yiddish shlimazl 에서 유래했습니다.
shlimazl: 핵심 요약
Shlimazl [shli-muh-zuhl] 만성적으로 운이 좋지 않거나 사고가 발생하기 쉬운 사람을 말합니다. 일, 사랑, 도박 등 삶의 여러 영역에서 운이 좋지 않은 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. '말굽을 든 shlimazl'이라는 문구는 삶의 다른 영역에서 만성적으로 운이 좋지 않음에도 불구하고 극도로 운이 좋은 사람을 묘사합니다.
