Cold를 ‘춥다’로만 쓰면 너무 아깝죠! Cold가 들어간 표현들을 배워봐요 🤓
Cold라는 형용사는 정말 쓰임이 무궁무진한데요!
어떤 단어가 가진 이미지를 연상하면, 관용 표현들도 조금 수월하게 이해되곤 하는데요.
오늘은 Cold가 어떤 표현들을 만들어내는지 한번 살펴볼게요.
자, 시작해볼까요?
📄 Cold case
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(1).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D8a4a40dd-9345-42b4-bf39-936de0a79f2f%26_gl%3D1*5q3af1*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTIuMC4wLjA.?table=block&id=944ac63a-f665-45af-9350-64ed0ff83847&cache=v2)
미제 사건, 즉, 해결되지 않은 사건을 영어로는 뭐라고 할까요?
바로 Cold case라고 합니다.
아마 수사물을 자주 보는 분들이라면, 바로 아셨을 거예요!
실제로 장기 미제 사건들을 해결해 나가는 수사물, “콜드 케이스”라는 제목의 미드도 있답니다. 🕵️♀️
The police department reopened a cold case from 1985 to finally solve the murder.
🦃 Go cold turkey
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(2).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D7e596aa1-846a-45f3-8922-5b50a6f4c11f%26_gl%3D1*bfjpqz*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTUuMC4wLjA.?table=block&id=a9128081-3b8f-4b82-9a7f-806addfbb565&cache=v2)
담배라든지, 술 혹은 커피라든지, 뭔가를 끊긴 끊을 건데, ”확 끊다, 단번에 끊다” 이런 말, 영어로 뭐라고 하는지 아시나요?
여기서도 cold가 쓰이는데요, 바로 Go cold turkey입니다.
포인트는 “확/단번에” 끊는 데에 있다는 점! 꼭 알아두시고 기억해 주세요!
After years of drinking coffee every morning, I decided to go cold turkey and switch to tea instead.
📞 Cold call
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(3).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D0bff8d6d-c90b-4a5f-b692-720e276c47ea%26_gl%3D1*qdad8w*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTkuMC4wLjA.?table=block&id=0ab56fd1-7ada-4255-823d-1df8e325bb9d&cache=v2)
투자 혹은 상품을 권하는 “판촉 전화”를 받아보신 경험, 다들 한두 번쯤은 가지고 있을 텐데요! 이 표현도 영어로 있어요.
감이 오시나요~? Cold call입니다.
아마 여기서 cold가 쓰인 이유는사전 정보를 제공하거나, 미리 접촉을 하는 등의 일종의 Warm-up이 되지 않은 상태에서 하는 전화이기 때문이 아닐까요?
The sales team spent the afternoon making cold calls to potential clients.