When who should we run into but Dan의 문법을 잘 모르겠어요. When 다음에 who should ~가 올 수 있나요?

Rebecca

When who should we run into but (someone)은 관용구이기 때문에 문법적으로 맞는 문장이 아니에요. 모든 관용구가 문법적으로 틀린 것은 아니지만 보통은 그래요. 그래서 이 관용구는 누군가와 아주 "우연히 만났다"는 뜻의 표현이랍니다. 예: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (하이킹 중에 1학년 때 선생님을 우연히 만났어!) 예: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (어머니와 쇼핑하고 있는데 어머니의 상사를 우연히 만났다.)