"what a surprise"가 무슨 뜻이죠? 저게 문장의 다인가요? surprise 대신에 다른 명사가 대신 쓰일 수도 있나요?

Rebecca

"What a + [noun]"은 놀라움이나 감명 받았음을 나타낼 때 사용하는 표현인데요. 이 영상에서는 비꼬는 식으로 사용되었어요, 스펀지밥이 구두 시험을 통과할 거라고 예상했기에 실제로 통과했을 때 사실 놀랍지 않았던 거죠. 그래서 비꼬는 어조로 "참 놀랍네" 라고 한 거예요. 요새는 이 표현을 대게 비꼬는 어조로 많이 사용하고 실제 놀라움을 표현할 때에는 많이 사용하지 않는 편입니다. 예: What a great gift! Thank you so much. (정말 훌륭한 선물이야! 정말 고마워.) 예: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (와우, 놀랍지도 않네요, 축구 경기가 기상 악화로 인해 취소되었어요.)