음식물에 대해서 break라고 말하는 것은 흔한가요?

Rebecca

아뇨, 보통은 음식에 대고 break라는 표현은 쓰지 않아요. 다만, 호기심 많은 조지 시리즈의 주인공 조지는 워낙 활동적인 만큼, 다양한 물건들을 깨먹는 경우가 많은데요, 아마도 이런 특성을 고려해서 음식에 break라는 표현을 쓴 것으로 보이네요. 다만, 영어 표현 중에서는 to break bread라는 표현이 있긴 해요. 이건 말 그대로 한 조각의 빵을 여러 명이 함께 나눠 먹는 것을 가리키는데요, 보통은 종교나 집회 등에서 종종 볼 수 있죠. 그 이외에 food와 연관이 있는 break로는 점심이나 간식 시간을 가리키는 break가 있죠. 다만 이건 수업 시간 사이에 있는 휴식 시간을 가리키지만요. 예: That night, they broke bread together before leaving in the morning. (그날 밤, 그들은 아침에 출발하기에 앞서 빵을 나눠 먹었다.) 예: Jim shared his sandwich with dave at break time. (짐은 휴식 시간에 데이브와 샌드위치를 나눠 먹었다.)