"on a farm"과 "in a farm"의 차이는 어떻게 되죠?

Rebecca

영어에서 쓰이는 전치사는 지극히 관용적인 경우가 많은데, 농장을 가리킬 때 사용하는 전치사는 통상적으로 "on"으로 정해져 있고, "in"은 사용하지 않아요. 반대로 '도시'나 '마을'을 지칭할 때 쓰이는 전치사는 통상적으로 "in"이 사용돼요. "In a farm"은 굉장히 어색하게 들릴 수 있기에 이렇게 말하는 경우는 거의 없다고 보시면 될 것 같아요. "On a farm"이 사용된 예문입니다. 예: I have several cows on my farm. (내 농장에 소 몇 마리를 기르고 있다.) 예: They live together on a farm. (그들은 농장에서 함께 살고 있다.)