attic과 hayloft의 차이는 뭔가요? 둘 다 다락방을 가리키는 건가요?

Rebecca

Hayloft는 헛간이나 마구간, 혹은 축사의 상부에 설치된 공간을 가리키는데요, 여기에는 건초들을 모아서 보관하는 것이 특징이죠. 물론 이건 건물에 마련된 복층 형식의 다락방과 흡사하긴 하지만, hayloft와 달리 농업 관련 건축물에는 해당하지 않는다는 점에서 차이가 있어요. 특히 옛날 집들은 다락방이 설치된 경우가 많은데요, 여기에는 대개 낡아서 더는 안 쓰는 가구나 옷가지 등을 보관하고는 하죠. 예: The attic in my house is dark and creepy, so I dislike going up there. (우리 집 다락방은 너무 어둡고 으스스해. 그래서 나는 거기에 올라가는 걸 좋아하지 않아.) 예: The hayloft is quite warm and cozy, so we often find small critters like mice up there. (건초 다락은 꽤 따뜻하고 아늑해서 종종 쥐와 같은 작은 설치류들을 볼 수 있다.)