Is it?이 아니라 Isn't it?이어야 하지 않나요?

Rebecca

Isn't it은 뭔가에 찬성하거나 누구도 반대할 수 없는 방법으로 뭔가를 제시할 때 쓰이는 일종의 긍정 표현이에요. 한편, is it은 긍정이 아니라 누군가의 발언에 의문을 제기할 때 쓰여요. 여기에서는 this is life and death라는 말에 의문이 생겼기 때문에 is it이라고 한 거예요. 그래서 isn't it이 아니라 is it이라고 하는 게 옳은 표현이 됩니다. 예: The weather today is nice, isn't it? (오늘 날씨 좋다. 그렇지 않아?) 예: A: It's hot outside. (밖은 너무 더워.) B: Is it? (정말?)