Back home이랑 at home에는 차이점이 있나요?

Rebecca

아뇨, 이 두 표현 사이에 그다지 큰 차이점이 있지는 않아요. 둘 다 "그의 집"을 나타내요. 하지만 보통 back home이라고 하는 건 지금 위치가 집에서는 조금 떨어져 있음을 나타내는 반면, at home은 이런 뉘앙스가 없어요. 그러나 이 경우는, 그가 집에 있는 것을 보여 주면서 말하기 때문에, 두 표현 모두 쓸 수 있어요. 예: How is your family back home? (본가에 계신 부모님은 잘 지내셔?) 예: Are you at home right now? (너 지금 집이야?)