Play on someone’s side는 무슨 뜻인가요?

Rebecca

이 곡에서는 is your lover on the same team as you?라는 의미로 is your lover playing on your side?라는 표현을 쓰고 있어요. 자신들이 정말 같은 team에 있는지를 확인하고, 연인과 생각을 공유하는지에 대한 질문이라고 이해할 수 있겠네요. 이 표현은 아군인지 아닌지, 자신의 의견에 동조하는지 상대방에게 물어보는 경우처럼 아주 다양한 상황에서 쓸 수 있어요. 예: A: Whose soccer team are you on? (넌 어느 축구 팀이야?) B: Blue. I'm playing on the captain's side. (블루팀. 주장 팀에서 플레이하고 있어.) 예: You haven't been performing well at work recently. Are you sure you're playing on our team? (요즘 업무 효율이 좀 떨어지는 것 같은데. 정말로 우리 팀에서 열심히 일하고 있니?)