왜 여기에서 갑자기 모세(Moses)가 나오는 건가요? Play the part like Moses라는 부분에 대해 설명 부탁드려요.

Rebecca

이건 말장난 같은 거예요. 모세는 성경에 등장하는 인물로서 이스라엘 민족을 이끌고 이집트를 탈출, 홍해를 갈라서 시나이 반도까지 걸어서 주파한 것으로 유명하죠. 이 노래에서는 play the part like Moses라고 하는데요. 사실 여기에서 사용된 단어인 part는 역할(role)을 의미하고 "부분"이나 "분리하다"는 뜻으로 사용되지는 않아요. 하지만 기본적으로 발음이 같아서 일종의 말장난으로써 사용된 것으로 보이네요. 예: Moses parted the red sea. (모세가 홍해를 갈랐다.) 예: The actor played his part very well. (배우는 자신의 역할을 잘 수행했다.)