giving someone away라는 표현은 흔한 표현인가요?

Rebecca

이 대화는 결혼식과 관련하여 일어나고 있지요. Giving away는 결혼식에서 신부가 아버지나 부모님의 손을 떠나서 신랑과 함께 하는 순간이에요. 이 전통은 여성이 아버지의 재산이라고 여겨지던 때에, 결혼식 날 아버지에게서 신랑에게로 "재산, 소유 (딸)"를 양도하는 것으로부터 유래되었어요. Giving away의 전통은 신부의 가족이 더 이상 자신들의 소유권을 주장할 수 없게 되고, 여성의 남편이 그녀의 아버지가 하던 모든 책임과 의무를 정중하게 떠맡게 된다는 걸 보여주지요. 그렇지만 현대에 와서 giving away는 부모님이 부부에게 건강과 행복을 빌어준다는 상징에 더 가까워요. 아버지나 어머니, 혹은 신부의 인생에서 어떤 중요한 사람이 신부를 giving away 해줄 수 있답니다. 예: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.