만약 여기에서 treat 대신에 meal을 쓴다면 문맥에 영향을 미칠까요?

Rebecca

그렇네요. 여기에서 treat 대신에 meal을 쓴다면 의미가 바뀔 거에요. 먼저 meal은 일상적으로 먹는 식사를 가리키지만, treat은 보통 디저트를 가리키는 경우가 많거든요. 특히 이 경우는 파이를 가리키기 때문에 treat을 쓰는 것이 더 적절한 거죠! 즉 treat은 자주 먹지 않는 특식 등을 가리킨다고 볼 수 있는 거죠! 예: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (그녀는 아이들을 위해 특식을 만들었어. 그건 바로 초콜릿 칩 쿠키야!) 예: I want to stop at the gas station for a treat. (나는 잠깐 간식이나 먹을 겸 주유소에 들르고 싶다.)