Could 대신에 can을 써도 되나요?

Rebecca

보통 여기서 일어난 일처럼 어떤 가능성을 이야기할 때, could와 can은 의미는 비슷하지만, 뉘앙스가 약간 달라요. Could는 보통 어떤 가능성이 작거나 약한 경우에 쓰이지만, can은 일반적인 사실이나 가능성이 높은 것에 쓰여요. 여기에서처럼 "a child could make them"이라고 말하는 건 조금은 약하고 가능성이 낮음을 시사해요. 그렇기 때문에 이걸 can으로 바꾸면 이런 뉘앙스가 없어지게 되지요, 예: It can be dangerous to cycle in the city. (거리를 자전거로 이동하는 것은 위험하다.) 예: It could be dangerous to cycle in the city. (거리를 자전거로 이동하는 것은 위험할 수 있다.)