get tough with와 be tough with는 뭔가 뉘앙스의 차이가 있나요?

Rebecca

아뇨. get tough with them은 be tough with them하고 기본적으로 같은 의미에요. 그나마 차이가 있다고 한다면, get tough는 "앞으로 강해질 것"이라는 미래형을 가정하고 있어요. 한편, be tough는 "강해진 상태(being tough)"를 나타내기 때문에 현재형이라고 봐도 무방해요. 다만 주의할 점은, 문법상으로는 현재형이긴 하지만 be tough는 일반적으로 get tough와 마찬가지로 미래형을 표현할 때 쓰는 경우가 많다는 점이에요. 예: I will have to be tough with them. (그들에게 더 엄격해져야지.)