disproportionately는 무슨 뜻인가요? more likely로 바꿔서 쓸 수 있는 단어인가요?

Rebecca

Disproportionately는 균형, 불규칙함의 정도 혹은 다른 것과 비교해 봤을 때 너무 크거나 너무 작은 정도를 의미합니다. 여기 문맥에서는 모기가 유발하는 질병이 다른 기후보다 온난한 기후에 더 영향을 미친다고 얘기하고 있네요. 여기서 disproportionately를 more likely로 바꿔 써도 되지만 이 두 단어가 항상 같은 의미를 지니는 건 아니에요. 왜냐하면 disproportionately가 "more" 혹은 "less" 두 가지를 내포할 수 있기 때문이지요. 대신 "unevenly (불규칙하게)"라는 단어와 더 비슷하다고 할 수 있어요. 예: They have spent their time disproportionately on this project. (그들은 이 프로젝트에 불균형적으로 시간을 쏟았다.)