Slap과 Smack 사이에 의미상의 차이가 있나요?

Rebecca

좋은 질문입니다! 의미상 약간의 차이가 있지만, 누군가를 친다는 의미를 두 가지 다 가지고 있습니다. "Smack"은 좀 덜 강한 느낌을 주고, 가벼운 동작을 의미하며, 장난스럽게 때리는 행동을 묘사할 때 보통 사용됩니다. 따라서, 누군가를 화가 나서 slap 할 수 있지만, smack은 좀 더 장난을 치는 뉘앙스로 때리는 행위를 말합니다. 예: I smacked my brother in the head with a pillow. (난 내 남동생의 머리를 베개로 때렸어.) 예: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (윌 스미스가 크리스 락을 오스카에서 때린 사건은 세상을 놀라게 한 사건이었어.)