"right on cue"가 무슨 뜻이죠? 흔히 사용되는 구문인가요? "right"이 여기서 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

Rebecca

"Right on cue"는 무언가/누군가가 정확히 알맞은 순간에 나타났다 혹은 도착했다는 것을 표현하는 말입니다! 본질적으로는 "at exactly the right moment" 의미와 같다고 할 수 있어요. 여기서는 사실 좀 비꼬고 있는 건데요. 피니와 퍼브의 거대한 발명품이 정확히 알맞은 순간에 딱 보인다고 하는 거예요. (평소처럼 당연히 안 보일 거라고 생각하고 비꼬며 한 말). 예: And here she comes! Right on cue. (그리고 그녀가 옵니다! 딱 정확한 타이밍이에요.) 예: We arrived at 5 PM, right on cue. (우린 5시에 도착했어, 딱 정확했지.)