이 문장에서 who가 아니라 what을 쓰는 이유는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
What은 물건뿐만이 아니라, 인물의 특징이나 속성까지 포괄적으로 다루기 때문이에요. 여기에서 화자는 하늘을 가리켜 두 엄지손가락을 가진 존재(정황상 초인적인 존재)를 가리키는데요, 이것은 특징의 범주로 간주할 수 있겠죠? 그러므로 이 문장에서는 who가 아니라 what을 써도 문제가 없는 거죠. 예: Who is Mary? My sister. (Who the person) (메리가 누구냐고? 내 누나야. = Who가 사람을 가리키는 경우) 예: What is John? He is a teacher. (존이 누구냐고? 우리 선생님이야. = What이 사람을 가리키는 경우)