student asking question

Weird와 awkward의 차이를 알려주실 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 경우에 weird는 어떤 대상이 이상하거나 부자연스럽거나 보통이 아니거나 비정상적이라는 의미입니다. 반면 awkward는 상황에 따라 다른 의미를 가지는데, awkward를 사람한테 사용하면 주로 어떤 사람의 행동이 난처하게 만들거나 불쾌감을 주거나 일반적이지 않다는 걸 의미해요. 그래서 한편으로는 weird와 awkward의 의미가 비슷하지만, awkward는 행동이 그냥 이상하고 비정상적이라는 의미에 더해 그 행동으로 인한 당황스러움까지 담고 있다는 점에는 차이가 있습니다. 예: She's really awkward. She doesn't know how to socialize with people. (그녀는 정말 불편하다. 그녀는 사람들과 어떻게 사회생활을 하는지 모른다.) 예: My friend is a little strange, but she's nice. (내 친구는 약간 이상한데, 그렇지만 그녀는 친절하다.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

라일리 이상하게 행동하는데.