여기에서 학교를 outside world라고 부르는 것은 그만큼 학생들이 다양한 상황에 직면하기 때문일까요?
원어민의 답변
Rebecca
The outside world는 상식적으로는 이상할 것 없이 합리적이지만, 한편으로는 일상 속에서 매일같이 경험하는 평범한 걸 뜻해요. 즉, 여기에서 화자가 말하고자 하는 것은 학교는 학생들로 하여금 집 밖의 세상을 경험할 수 있는 유일한 것이라고 지적하는 거죠. 하지만 이후 어른이 되면 the outside world의 배경은 더욱 거대해지죠. 왜냐하면, 어른이 되면 직장, 인맥, 여행, 사회활동 등 개인이 경험할 수 있는 환경도 그만큼 넓어지니깐요! 예: Without the internet, I would have no knowledge of the outside world in my small town. (인터넷이 없었더라면, 나는 내가 사는 작은 마을의 바깥에 있는 세상에 대해서 알지도 못했을 거다.) 예: After 20 years in prison, he had no idea about the outside world. (20년간의 감옥생활 때문에 그는 바깥세상이 어떻게 돌아가고 있는지 전혀 몰랐다.) 예: I want to travel as much as possible and experience the outside world. (나는 외부 세상에 대해서 조금이라도 더 알고자 가능한 한 많이 여행을 다닌다.)
이 포스트 공유하기
