student asking question

with 말고 about 또는 on 으로 쓰면 안되나요? with의 사용법이 궁금해요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아쉽게도 thinking with 대신에 think about, think on은 쓸 수 없어요. Thinking with은 캐주얼한 표현으로 어떤 걸 "선택한다"는 뜻이에요. 그래서 이 문장을 "I just don't know why she chooses the dry food. (왜 건식 사료를 자꾸 선택하는지 모르겠어.)"라고도 이해할 수 있어요. 따라서, thinking with는 누군가의 선택을 나타내는 인포멀한 표현이에요. Thinking with은 부정적인 뉘앙스를 풍긴다는 걸 알아두세요. 왜냐하면 보통 "bad choice (안 좋은 선택)"에 대해서 이 표현을 쓰기 때문이에요. 예: I don't know what she was thinking with that new hair color, it doesn't suit her. (나는 왜 그녀가 그 머리 색을 골랐는지 모르겠어, 안 어울리거든.) 예: What were you thinking with this couch, I don't like it. (이걸 왜 고른거야, 난 별로인데.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나는 그녀가 왜 건식 사료를 고르는 건지 모르겠어.