student asking question

여기서 situation은 문제를 말하나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 문맥에서의 "situation"은 "problem(문제)"를 의미하고 있습니다만, 이 단어가 항상 그런 의미가 된다고는 할 수 없습니다. "situation"은 어떠한 상황을 가리킬 수도 있습니다. 그것이 긍정적인 상황이든 부정적인 상황이든 말이죠. 맥락에 따라서 "situation"의 뉘앙스가 바뀝니다. 여기서 "situation" 은 부정적인 함축성을 가지고 있으며 "problem(문제)"라는 뜻으로 쓰이고 있습니다. "situation"이 부정적인 뉘앙스를 가지는 예를 더 알려드릴게요. 예: Can you help us? We are in a bit of a situation here. (우리 좀 도와 줄래? 우리는 지금 좀 곤란한 상황에 처해있어.) 예: He's in a situation where he might go to jail. (그는 감옥에 갈지도 모르는 사태에 처해 있다.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우디! 문제가 생겼어.