Kick someone/something to the curb는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Kick someone/something to the curb는 누군가를 거절하거나 내버려둘 때 사용하는 일상 표현이에요. Curb는 시멘트 길의 가장자리를 뜻하는 만큼, 이 구절은 마치 거리로 밀어내는 것처럼 누군가를 자신의 삶에서 치워버리는 것을 가리키는 거죠. 예: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (오늘 실직했다. 상사가 나를 쫓아내기로 했다.) 예: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (나는 소파를 내다 버렸다. 아주 너덜너덜해졌거든.)