It was that은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
So it is/was that은 as a consequence, as aresult 와 비슷한 의미의 표현이에요. A를 원인으로 B가 일어나거나 발생한 걸 나타낼 때 쓰는 표현이랍니다. 여기에서는 이야기 속 셋째가 죽음에서 몸을 숨기기 위한 도구를 찾았기 때문에(A; 원인), so it was that(그 결과) 죽음이 그에게 투명망토를 준 것(B; 결과)이 되는 거겠지요. 이 표현은 회화에서는 잘 쓰지 않는 표현이고, 문어체인 이야기나 문학, 책에서 흔히 볼 수 있는 표현이에요. 예: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (랜디는 전국 신기록을 수립해서 그 마을의 전설이 되었다.) 예: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (홍수가 모든 작물을 망쳐놓았기 때문에, 그해 마을 사람들은 몹시 고통스러워했다.)
이 포스트 공유하기
