hope와 want는 같은 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Hoped와 want는 얼핏 보면 비슷해 보이지만, 일부 차이가 있어요. 어떠한 것에 대해서 hope라는 표현을 사용하면 그것은 미래에 어떠한 것이 일어나길 바라는 것과 더불어 그 목표를 향해서 어떠한 노력을 하는 것을 의미해요. 반면 want의 경우는 단순히 그것에 대한 욕구만을 의미하는 경향이 강해요. 예: I hope you will finish your homework. (네가 숙제 좀 끝냈으면 좋겠구나.) 예: I want you to finish your homework. (숙제를 끝내렴.) 거의 비슷한 문장이긴 하지만, want가 좀 더 명령에 가까운 형태를 띠고 있는 것을 알 수 있죠. 그에 비해서 hope는 "비록 네가 이 숙제를 끝냈으면 하는 바람을 나는 가지고 있지만, 그걸 할지 안 할지는 네 몫이다."라는 권유에 가까워요. 반대로 두 번째 문장인 want는 선택의 여지가 없는 거고요.