student asking question

여기에서 말하는 bless you는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Bless you는 주변의 누군가가 재채기를 할 때 말하는 표현이에요. The Library of Congress(의회 도서관)에 의하면, 이건 흑사병이 창궐했던 중세시대에 생겨난 표현이라고 하네요. 왜냐하면, 흑사병 역시 기침과 재채기를 동반했다고 하거든요. 당시 유럽을 휩쓸면서 수많은 사망자를 냈던 흑사병인 만큼, 당시 사람들은 bless you나 God bless you라고 습관적으로 말함으로써 하느님의 가호가 질병으로부터 자신들을 구원해줄 거라고 믿었다고 하네요. 비록 오늘날에는 흑사병으로 사망하는 사람들은 거의 없지만, 이때 생겨난 관습이 현재까지 이어지게 된 거죠.

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 감기 조심하고. - 좀 놔줘, 형들! 놔 달라고!