student asking question

look 다음에 at을 쓰지 않아도 되는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

일반적으로는 동사 look 뒤에 전치사 at을 쓰지만, 이 영상이 예외를 보여주는 아주 좋은 예시가 되었네요. 이 표현은 원래 "look what the cat dragged in"는 표현에서 파생됐어요. 갑자기 고양이라니 뜬금없긴 하지만, 누군가 어느 장소에 '도착'하거나 '나타났다'는 걸 알리는 뜻을 가진 표현이에요. 이 표현은 보통 지저분해 보이거나 꼬질꼬질한 뭔가가 눈앞에 나타났다는 걸 가리켜요. 마치 고양이가 사냥해서 먹이로 물어온 동물들이 어떤 모습으로 여러분 눈앞에 나타나게 될지를 생각해보시면 이해가 훨씬 쉬우실 거예요. 이 영상에서는 찰리가 이 표현을 살짝 변형해서 창 밖의 폭풍우를 cat에 비유하고, 비 때문에 꼬질꼬질한 모습의 친구를 what에 빗대어 "look what the storm dragged in"이라고 말하고 있어요. 두 표현 모두 at이라는 전치사가 필요치 않은 예외적인 표현이랍니다. 그렇지만 동사 look이 쓰이는 다른 상황에서는 전치사 at이 꼭 필요해요. 예: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (세상에 꼴이 그게 뭐야! 완전 젖었네!) B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (맞아, 밖에 폭풍우 때문에 난리야. 이 꼴이라 미안해.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

폭풍이 누굴 데려왔는지 좀 봐.