He is there와 there he is는 어떤 차이가 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
There he is와 he is there는 거의 같은 뜻이지만, 강조하는 부분이 달라요. "He is there"는 there를 문장 맨 뒤에 놓기 때문에 there를 강조하게 된답니다. "There he is"는 he is가 문장 맨 뒤에 놓여지기 때문에 자신들이 원숭이를 발견했다는 사실을 보다 더 강조하고 있는 거지요. 그렇기 때문에 이 상황에서 그들은 원숭이를 찾고 있는 것이지, 원숭이가 어디에 있는지(there)를 찾는 게 아니기 때문에 there he is가 더 자연스럽게 들려요.