Give something to는 "~덕분에"라는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 여기서 give to는 누군가를 뭔가 하고 있다는 점에서 "~의 덕분이다, ~를 인정한다"는 표현인 owing to와 비슷한 표현이기는 하지만, "그 사람 덕분"이라기보다는 "그 사람을 인정하고 있다"라는 뜻이 됩니다. 이건 give to라는 표현의 일반적인 쓰임새가 아니에요. 예: I give it all to her, she's done most of the work. (나는 그녀를 인정해. 그녀가 대부분의 작업을 해냈거든.) 예: He gave me all the credit for coming up with the idea. (그 아이디어를 낸 걸로 그에게 상당히 좋은 평가를 받았다.)