assignment와 homework는 어떻게 다른가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 두 가지 말에는, 관습적인 사용방식을 제외하면, 큰 차이는 없다고 말할 수 있습니다. 초등학교나 중학교 수준에서 숙제는 대부분 "homework"라고 합니다. 고등학교나 대학교 수준이 되면, 한국어에서도 숙제보다는 과제라고 하는 것처럼 숙제를 대개 "assignment"라고 부릅니다. 사용하는 용어가 이와 같이 바뀌는 것은, 작업 내용이 단순한 초-중학교 시절의 숙제에 비해, 고등학교·대학에서는 더 중요하거나 광범위한 것이 되어, 학생들에게 더 많은 노력이 요구된다는 검을 시사하기 때문입니다.