Ką Hook someone upreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Bendra Hook upreikšmė yra sujungti šiuos du dalykus. Taigi, kai sakau hook someone up with something, turiu omenyje ryšį su kuo nors arba kažko suteikimą kažkam. Čia hook you up with the invitationreiškia kvietimo su išsamia informacija siuntimą kitam asmeniui, taip susiejant kvietimą su kitu asmeniu. Tai kasdienė išraiška. Pavyzdys: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (aš jums pranešiu daugiau, jei mane tai domina.) Pavyzdys: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (Supažindinsiu jus su šventykla, kuri gali padėti jums rasti tai, ko jums reikia.)