Kodėl Mozė (Moses) staiga išeina iš čia? Ar galite paaiškinti, apie ką Play the part like Moses?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tai kalambūras. Mozė yra Biblijos veikėjas, kuris garsiai vedė izraelitus iš Egipto, atsiskyrė nuo Raudonosios jūros ir ėjo iki pat Sinajaus pusiasalio. Šioje dainoje tai vadinama play the part like Moses. Tiesą sakant, čia vartojamas žodis partreiškia vaidmenį (role), o ne atsiskirti ar atskirti. Bet tai skamba iš esmės taip pat, todėl atrodo, kad jis buvo naudojamas kaip tam tikras kalambūras. Pavyzdys: Moses parted the red sea. (Mozė atsiskyrė nuo Raudonosios jūros) Pavyzdys: The actor played his part very well. (Aktorius gerai atliko savo vaidmenį)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/21

1
Ar A after Breiškia, kad Avejasi B?
Taip, afteršiame kontekste reiškia chase (persekioti), look for (siekti), try to get (suvokti). Taigi šiuo atveju, kai kažkas ką nors after , tai reiškia, kad ieškote to žmogaus arba bandote jį sugauti. Pavyzdys: You'd better hide. The whole city is after you. (Geriau pasislėpkite, nes visi šiame mieste jus vejasi.)

2
Kas yra been around?
Tai geras klausimas. been aroundturi keletą reikšmių, tačiau čia jis naudojamas "buvo" prasme. Vaizdo įraše raudoni lūpų dažai egzistuoja daugiau nei 5 000 metų. Jis buvo naudojamas ta prasme. Pavyzdys: I wonder how long have cell phones been around? (įdomu, kiek seniai buvo išrastas mobilusis telefonas.) Pavyzdys: Disco has been around since the seventies. (Diskoteka yra šokis, gyvuojantis nuo 70-ųjų)

3
Ar galiu Arm wrestlingpasakyti? Ar Arm wrestleyra labiau paplitusi išraiška?
Arm wrestleir arm wrestling yra tiesa. Arm wrestlešiuo metu yra veiksmažodis, tačiau jis taip pat gali būti naudojamas kaip daiktavardis. Jei norite jį parašyti praeityje, galite jį pavadinti arm wrestled, arba galite pridėti didpriešais jį, kad pasakytumėte did arm wrestle. Tačiau arm wrestlingyra dabartinis dalyvis, gerundas, rodantis nuolatinį veiksmą. Todėl čia arm wrestlingpasakyti skamba šiek tiek nepatogiai. Pavyzdys: Why are they arm wrestling? (Kodėl jie kovoja rankomis?) Pavyzdys: Why did they arm wrestle? (Kodėl jie imtyniavo rankomis?) Pavyzdys: They arm wrestled? (Ar jie imtyniavo rankomis?) Pavyzdys: I will arm wrestle you and win. (Aš ketinu su tavimi grumtis ir aš laimėsiu.)

4
Ką walk the walk, talk the talkreiškia?
talk the talk and walk the walkyra dažna idioma, kuri reiškia pasakyti tai, ką sakote, o ne tik pasakyti. Jis naudojamas pasakyti, ar jūs iš tikrųjų padarėte tai, ką pasakėte, ar ne. Pavyzdys: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jimas kalba apie perdirbimą, bet jis to nedaro.) Pavyzdys: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ji kalba įžūliai ir iš tikrųjų tai daro.)

5
Ar dažnai vartojate žodį zillion?
zillionyra labai didelis skaičius. Tai dažnas žodis, vartojamas norint pabrėžti didžiulį svorį. Įprastame pokalbyje jis nenaudojamas labai dažnai, nes neatspindi tikrojo skaičiaus.

Užbaikite išraišką viktorina!