Kaip vartojate posakį "If I had a nickel for every time, ~"?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ši išraiška yra sutrumpinta sakinio if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.versija. Vaizdo įraše motina pasakoja dukrai, kad šią frazę girdi per dažnai. Ši išraiška reiškia, kad jei tas pats dalykas būtų pakartotas tiek daug kartų, kad kiekvieną kartą, kai jis buvo pakartotas, gavote monetą, būtumėte tapę turtingi. Pavyzdys: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Jei būčiau gavęs monetą kiekvieną kartą, kai pamečiau raktą, būčiau buvęs turtingas.) Vietoj nickeljis gali būti naudojamas kaip kitas piniginis vienetas, pvz., quarter, dimearba dollar. Pavyzdys: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Jei jums būtų sumokėta 1 USD kiekvieną kartą, kai buvote atleistas iš savo įmonės, būtumėte turtingas.) Pavyzdys: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Jei tik jūs gavote 1 centą kiekvieną kartą, kai pamiršote namų darbus...)
