Ką Spring something on somebodyreiškia? Ar tai turi šiek tiek neigiamos konotacijos?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Spring something on somebodyyra idioma, naudojama staiga priminti ką nors svarbaus. Tačiau paprastai jis naudojamas kaip staigus įspėjimas, nesuteikiant kitam asmeniui laiko pasiruošti įtemptoje situacijoje, todėl jis turi stiprų neigiamą jausmą. Pavyzdys: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Vakar staiga gavau žinią iš sesers, kad ji yra 8 mėnesius nėščia, negaliu patikėti, kad būsiu teta.) Pavyzdys: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Vakar man geras mano draugas pasakė, kad mano vestuvės yra po savaitės ir noriu, kad jūs dalyvautumėte, ir aš turiu savaitę nusipirkti naują suknelę.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/27

1
Ką Sort ofreiškia?
Sort ofreiškia in some way, slightly, somewhat, moderately, like (kaip, vidutiniškai, kažkas). Pavyzdžiui, She sort of has a crush on Jimmy. Pavyzdžiui, He sort of likes the Avengers movies.

2
Ką Don't wander farreiškia?
Wanderreiškia vaikščioti normaliai ar be tikslo, todėl don't wander farreiškia nevaikščioti toli. Kai ji tai sako čia, ji reiškia, kad jei ji keliaus taip toli, ji neturės galimybės susidurti su jai priklausančiu pavyzdžiu. Pavyzdys: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (šiandien esu užsiėmęs, todėl neklaidžiokite per toli, aš pasiklysiu.)

3
Ką Mischiefreiškia? Ar turite omenyje, kad tai išdaiga?
Mischiefyra panašus į išdaigą, bet su šiek tiek kitokiu niuansu. Visų pirma, prankreiškia tikras išdaigas ar triukus (humoristinio ir ne kenksmingo lygio lygiu). Tačiau mischieflinkęs nurodyti klastingesnį ir problemiškesnį elgesį apskritai. Kitaip tariant, tai ta pati išdaiga, tačiau prankpatenka į mischiefkategoriją. Pavyzdys: I played a prank on my dad yesterday. (vakar vaidinau išdaigą savo tėčiui.) Pavyzdys: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Vaikai vėl grojo neklaužada išdaigą, rašydami tai ant kažkieno automobilio su dažais.)

4
Ką reiškia emanateir kada jis naudojamas?
emanateyra veiksmažodis, reiškiantis, kad kažkas išeina iš jo kilmės. Galite pasakyti kažką abstraktaus, galite pasakyti kažką atpažįstamo. Ex: Joy emanated from his face. (Džiaugsmas spinduliavo iš jo veido.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Iš židinio sklido šiluma.)

5
Ar išraiška lead tovisada naudojama kalbant apie kažką neigiamo?
Ne, lead tone visada reiškia neigiamą. Bendrąja prasme tai reiškia, kad vienas dalykas sukelia kažką kito atsiradimą ar atsiradimą. Taigi tai gali būti neigiamas dalykas, ir tai gali būti teigiamas dalykas. Pavyzdys: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Dažnai vertinimai darbo vietoje lemia paaukštinimą) Pavyzdys: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Jei pažeisite taisykles, po mokyklos mokykloje galite likti nuošalyje) Pavyzdys: Being kind can lead to good things happening to you. (Būdamas malonus, gali nutikti jums gerų dalykų)

Užbaikite išraišką viktorina!