Ar acrossčia reiškia konkrečią prasmę? O gal turite omenyjeone after another? O kuo skiriasi across the countryir in the whole country?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Čia yra tam tikras Acrossniuansas. Visų pirma, across the countrykartu su the country, atveju tai gali būti aiškinama kaip reiškianti, kad ji yra plačiai paplitusi visoje šalyje arba tolygiai paskirstyta. Todėl lengva suprasti in the whole countrykaip situaciją, kai kažkas yra sutelkta vienoje srityje, ir atvirkščiai, across the countryyra situacija, kai ji plinta į nacionalinį lygį! Pavyzdys: There are several lights across the room. (Kambaryje yra keletas šviesų) Pavyzdys: There are several lights in the room. (Kambaryje yra keletas šviesų) Tai šiek tiek dviprasmiška, kai parašyta korėjiečių kalba, tačiau bent jau kalbant apie originalaus teksto niuansus, buvęs pavyzdys reiškia, kad šviesos yra paskirstytos visame kambaryje. Pastarasis, tuo tarpu, reiškia, kad mažame kambaryje į vieną pusę varomi keli elektros žibintai.