Kodėl čia naudojamas would? Jei sakote didn't, o ne would, ar tai keičia prasmę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Yra problema su to niuansais. Didn'tyra paprastoje praeities įtampoje, kur didn'treiškia, kad vyrai nesupainiojo prostitučių su aukšto statuso moterimis. Čia pasakiau wouldn'ttodėl, kad turiu rašyti su niuansu, kuris žvelgia šiek tiek į ateitį, nei tuo metu. Tai reiškia, kad sprendimas dėvėti raudonus lūpų dažus senovės Graikijoje buvo priimtas siekiant nesupainioti visuomenės, tačiau wouldn'tturi šiek tiek dviprasmišką niuansą, todėl nežinome, ar senovės graikai sugebėjo atskirti prostitutes nuo paprastų aukštesnės klasės moterų. Pavyzdys: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (praleisti pusryčiai, kad nepraleistumėte autobuso - nežinau, ar praleidote autobusą, ar ne) Pavyzdys: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (nepraleidau autobuso, nes praleidau pusryčius, todėl nepraleidau autobuso) Net jei yra šios taisyklės, jos ne visada taikomos atsitiktiniuose pokalbiuose tarp gimtakalbių. Kartais šias dvi išraiškas galite naudoti pakaitomis.
