Ką Wedded to one's goldreiškia? Ar tai idiomos tipas?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai tikrai skamba kaip idioma. Bet tai nėra idioma. Wedded to one's goldyra tik metafora, kaip taip mylėti pinigus, kad tai tarsi tuoktis. Tačiau wedded totaip pat yra idioma, kuri reiškia tvirtą tikėjimą kažkuo arba įsipareigoti kažkam. Pavyzdys: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (paprašiau jo nusipirkti "Android" išmanųjį telefoną, bet jis atsisakė; jis nori pirkti tik "Apple" produktus.) Pavyzdys: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politikas atsisakė daryti nuolaidas dėl pasiūlymo; jis laikosi mokesčių lengvatų korporacijoms.)