student asking question

Ką double-barrelledreiškia? Ar tai dažnas posakis?

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Double-barrelledbritų anglų kalboje vartojamas kalbant apie pavardę su brūkšneliu. Tarkime, vyras ir moteris susituokia. Tada jie turės savo pavardę. Kai susituokiate ir derinate savo pavardes, tai vadinama double-barrel. Šiuo metu pavardė yra brūkšnelis! Be to, double-barreltaip pat gali būti naudojamas kalbant apie kažką, kas turi dvi reikšmes, arba kažką, kas susideda iš dviejų dalių. Pavyzdžiui, jei sakote double-barrelginklą, turite omenyje atidėtą ginklą. Pavyzdys: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Kai susituokėme, sujungėme vienas kito pavardes ir pavadinome Smith-Johnson.) Pavyzdys: That comment she said was double-barrelled. (Jos komentaras turi dvi reikšmes.) => turi dvi reikšmes Pavyzdys: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Įmonei siūlome dviem būdais: rinkodara ir aptarnavimas.) Pavyzdys: He had a double-barrelled shotgun. (Jis turėjo dvivamzdį šautuvą.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/27

Užbaikite išraišką viktorina!