Kodėl wouldnaudojamas čia, o ne did?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, yra daug priežasčių naudoti would you look at that?. Pirma, jis naudojamas kaip retorinis klausimas, siekiant atkreipti dėmesį į kažką. Taigi pasakotojas iš tikrųjų neklausia, ar kiti žmonės mato, kaip Belle ir Žvėris sutaria. Taigi, jei čia naudojate did, tai ne tik daro sakinį nepatogų, bet ir keičia sakinio prasmę. (Tai, kas anksčiau buvo retorinis klausimas, virsta tikru klausimu, kuris reikalauja atsakymo, kai naudojate did!) Pavyzdys: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Oho, pažiūrėkite į tai, saulėlydis šiandien toks gražus.) Pavyzdys: Would you look at the time! I've got to get going. (Pažvelkite į laiką, aš einu dabar.)