Ar yra semantinis skirtumas tarp Slapir Smack?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Yra nedidelis prasmės skirtumas, tačiau jis turi abi reikšmes, kad pataikytų į ką nors. Smackyra ne toks intensyvus, lengvesnis gestas ir dažniausiai naudojamas žaismingam pliaukštelėjimui apibūdinti. Taigi, nors jūs galite slap ką nors piktą, smackreiškia veiksmą, kai pataikote į ką nors su labiau išdykusiu niuansu. Pavyzdys: I smacked my brother in the head with a pillow. (aš pataikiau broliui į galvą su pagalve) Pavyzdys: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Willo Smitho pliaukštelėjimas Chrisui Rockui "Oskaruose" sukrėtė pasaulį.)