Ar galiu čia don't be so surprisedpasakyti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, galite. Šios don't have a heart attackpakeitimas į don't be too surprisednekeičia prasmės, tačiau susilpnina perdėtumo jausmą. Don't have a heart attackyra išraiška, kuri gali atrodyti taip, lyg laisvai kalbėtumėte angliškai, todėl būtinai naudokite ją taip! Pavyzdys: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (aš turiu tau ką nors!