Ką Soak it inreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Soak it inyra idioma, reiškianti dėkingumą. Jei kas nors vartoja žodį soak it injums, tai reiškia būti dėkingam už akimirką. (Perfrazuojant korėjiečių kalba, tai gali būti suprantama kaip jaudinanti arba išgraviruota akyje.) Čia Tamatoa sakoma, kad ji yra dėkinga, kad gali pamatyti priešais jus esantį hook, nes niekada negausite galimybės jo pamatyti dar kartą. itčia reiškia dabar, šią akimirką. Pavyzdys: Look at this beautiful view. Soak it in! (Oho, pažvelkite į šį gražų kraštovaizdį! Pavyzdys: I tried to soak in my graduation ceremony because I knew it wouldn't happen again. (žinojau, kad daugiau niekada nebus baigimo ceremonijos, todėl stengiausi tai išlaikyti savo akyse.)