All weektai reiškia this whole week? Ir ar galiu pasakyti in this week, o ne all week?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, all weekreiškia this whole week. Šiuo atveju vietoj all week galime pasakyti in this week. Tačiau dėmesys visai savaitei yra šiek tiek silpnesnis, ir atrodo, kad nematėte jokios konkrečios savaitės dienos. Taigi, manau, kad daug geriau tai vadinti in this whole week/in this entire weekčia. Pavyzdys: This is the most sleep I've gotten all year! (šiais metais iki šiol miegojau ilgiausiai!) Pavyzdys: This is the happiest he's been this whole year. (Jis yra laimingiausias, koks kada nors buvo šiais metais, šiuo metu.)