student asking question

Kodėl laidos pavadinimas Stranger Things? Ar ne natūraliau eiti Strange Things?

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Yra keletas hipotezių apie tai! Pirma, tai galėtų būti vieno iš Stepheno Kingo (Stephen King) kūrinių, Needful Things kūrinio (The House That Sells Desire) parodija. Abiejų kūrinių tarimas panašus. O gal jis kilęs iš garsiosios stranger things happenedidiomos angliškai kalbančiame pasaulyje. Beje, ši idioma reiškia kažką labai keisto ir stebinančio, bet ne neįmanoma. Tačiau, atsižvelgiant į Stranger Thingspobūdį, antroji hipotezė, o tai reiškia, kad įvyko kažkas keisto, yra natūralesnė! Pavyzdys: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Esu nustebęs, kad komanda išvyksta, o tai keista, bet nėra jokios garantijos, kad tai neįvyks.) Pavyzdys: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (nemanau, kad kada nors vėl susitiksiu su ja, nors nėra įstatymo, kuris sakytų, kad viskas negali būti keista.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

01/09

Užbaikite išraišką viktorina!