Ką go atchareiškia? Ar atchanėra čiaudulys?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Jie skamba panašiai, tačiau jie turi visiškai skirtingas reikšmes. Atchayra tiesiog at yousantrumpa, kurią amerikiečiai vartoja šnekamojoje kalboje. Achooyra onomatopėja, apibūdinanti čiaudulį. go at (kažkas) reiškia užpulti (ką nors), ypač su gyvūnais susijusiose situacijose. Pavyzdys: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Būkite atsargūs, kai esate šalia lokių, kitaip jie gali jus užpulti.) Toliau pateikti pavyzdžiai yra įprasti pavyzdžiai, kai vietoj at you naudojamas atcha. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Jūs padarėte tikrai gerą darbą pristatymo metu, neįsivaizduoju, ką būčiau padaręs be jūsų!) B: Right back atcha, buddy. (Taip ir tu!) Right back atchayra išraiška, kuri dažnai naudojama atsakant į teigiamą grįžtamąjį ryšį, pvz., Komplimentą, šnekamojoje kalboje ir draugiškai.
